Если я и забудусь в ночи у ушедшего дня Целый мир ты получишь, Малыш, оторвавшись от сна Быстро чувства мои возродятся - дай только миг И любви разорвавшей звезду на окраине дня Этот вечный магнит приоткроет расцветший цветник
В скорый час наша память о сне разлетится в пространстве Нашим потом она пропитает миры и поля, И пролески и звезды и бездна в всевечном убранстве И пропитана разумом в настежь открытом пространстве Возродиться чрез чревы приполная силы заря
Всей полученной памятью в корнях живущих вовеки Я прильну к твбе прошлым, смежу свои веки Подстригу твои волосы вновь и омою уста Ты со мной не состаришься ты возродишься навеки Всё останется вечно таким молодым , будто я.
Это плоть моя брызжет и заново мир окропляет Это вечность свершает свой круг запылав от тебя Крепче пахнет судьба и творец за творцом проплывает И любовь моя с радостью заново мир открывает И забытые чувства вторгаются в радости сна
Если я и погибну Малыш обречен на закланье Вспоминай меня все же, задумайся хоть только миг О любви моей зрелой, о воле желаний Моя плоть превратится в воздушный и радужный стих Не горюй ни о чем, хорошей не жалей о забвеньи, Позови, я приду даже в смутном бреду вдохновенья
И вселенская вечность откроет врата
13 сентября 2019 Кырск
Гийом Аполлинер
ЕСЛИ Я ТАМ ПОГИБНУ…
Если я там погибну в бою у переднего края Целый день ты проплачешь Лулу о моя дорогая Быстро память моя улетучится дай только срок И снаряд разорвавшийся там у переднего края Тот красивый снаряд превратится в непрочный цветок
В скором времени память моя растворится в пространстве Моей кровью она окровавит миры и моря И долины и горы и звезды в предвечном убранстве И окрашена кровью в распахнутом настежь пространстве Возмужает окрепшая полная силы заря
Всей потерянной памятью снова живущий вовеки Я прильну к твоей нежной груди и смежу твои веки Распущу твои волосы и зацелую уста Ты со мной не состаришься ты обновишься навеки Ты останешься вечно такой молода и чиста
Это кровь моя брызжет и заново мир украшает Это солнце свершает свой круг запылав от нее Крепче пахнут цветы и волна за волной поспешает И любовь моя заново заново мир украшает И счастливый любовник вторгается в тело твое
Если я и погибну Лулу обречен на забвенье Вспоминай меня все же задумайся хоть на мгновенье О любви нашей юной о пламени наших ночей Моя кровь превратилась в прозрачный и звонкий ручей Не горюй ни о чем хорошей не жалей о забвенье О единственная в сумасшедшем бреду вдохновенья
